| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Campy | гомосексуальный (характеристика) |
| 2 | Canary / cooper / grass | стукач |
| 3 | Caper / heist | "дело" грабеж |
| 4 | Clued | пронырливый |
| 5 | Clutch / creep | подонок |
| 6 | Con | зэк |
| 7 | Cool it | не связывайся |
| 8 | Creep / robber | вор |
| 9 | Crud | мразь |
| 10 | Deadpan | на полном серьезе |
| 11 | Dipsy-doodle | махинации, аферы |
| 12 | Dropout / freak | шпана, хиппи |
| 13 | Everything is galley-west | финиш, конец, капец |
| 14 | Fatcat | деловой |
| 15 | Ghoul | садист |
| 16 | Gimpy | убогий, увечный |
| 17 | Goofballs / balls / pills | колеса (таблетки) |
| 18 | Hobo | бомж |
| 19 | Ice / clonck | навар (удар по морде) |
| 20 | Scam | кидала |
| 21 | To be up in a creek / to be on the mat / to come unstuck / to be in a bind | влипнуть |
| 22 | (To carry) feet first | вынести вперед ногами |
| 23 | To carve | порезать, пырнуть |
| 24 | To chance one's arm | рисковать (головой) |
| 25 | To clutch | струсить |
| 26 | To cough | расколоться |
| 27 | To create a flap | всех на уши поставить |
| 28 | To dash | дать взятку, дать в лапу, подмазать |
| 29 | To drop out (of sight) | лечь на дно |
| 30 | To father (murder, robbery) on smb | пришить дело (убийство, грабеж) |
| 31 | To flake out | полаяться с кем-то |
| 32 | To get off; to get on / to hit the bottom / to get high / to hop up | одуреть от наркотиков, упыхаться |
| 33 | To give a going-over / to shake down | обыскивать, прочесывать |
| 34 | To give smb a deep-six | угробить дело, человека |
| 35 | To grass smb / to cooper smb | стучать на кого-то |
| 36 | To hit the deck | грохнуться |
| 37 | To run / fall afoul of smb | быть с кем-то на ножах |
Сленг на английском языке из преступного мира
 |
Slang in English about the Criminal World
Опубликовано в
Английская лексика
Теги
Английский язык
