Success, Failure
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | He backed out | он пошел на попятный |
| 2 | He kept his promise | он сдержал свое обещание |
| 3 | I didn't make it | я не успел |
| 4 | It was a flop | это был полный провал |
| 5 | It was a narrow escape | я едва избежал опасности |
| 6 | It was in vain | все было напрасно |
| 7 | It worked out | это удалось |
| 8 | Let's get down to business | давайте приступим к делу |
| 9 | Let's get it over | давайте заканчивать |
| 10 | Let's round off | давайте закругляться |
| 11 | We managed it | мы справились с этим |
| 12 | We settled everything | мы все уладили |
Answer the questions
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Did you come in time? | Ты пришел вовремя? |
| 2 | How about your plan? | Как его план? |
| 3 | How are things with him? | Как у него дела? |
| 4 | How did the concert come off | Как прошел концерт? |
What do you say if..
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Something didn't work out | что-то не удалось |
| 2 | You feel that your time is running short | ты чувствуешь, что у тебя не хватает времени |
| 3 | You want a thing finished | ты хочешь что-то закончить |
| 4 | You want a thing started | ты хочешь начать что-либо делать |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | To be having a field day | добиваться успеха / преобладать |
| 2 | To be home and dry | добиться успеха / достичь цели |
| 3 | To be within spitting distance of a goal | быть очень близким к цели, к успеху |
| 4 | To carry all before oneself | добиться успеха и победить всех соперников |
| 5 | To carry the day | побеждать / одержать верх, победу |
| 6 | To get brownie points | отличиться / заработать благодарность или вознаграждение/заслужить похвалу |
| 7 | To go critical | достичь стадии успешной, безпроблемной работы/ заработать в полную силу |
| 8 | To go off the boil | становиться спокойнее (о ситуации) |
| 9 | To go the distance | достичь цели/ пройти всю дистанцию |
| 10 | To have smth. under one's belt | иметь на счету / в прошлом, за плечами |
| 11 | To make headway | добиваться прогресса/ продвинуться |
| 12 | To pull oneself up by one's bootstraps | самому добиться успеха, пробить себе дорогу |
| 13 | To ride high | быть популярным/ пользоваться успехом |
| 14 | To start off on the right foot | добиваться успеха на старте / успешно начать |
| 15 | To stay the course | продержаться до конца / не сойти с дистанции / завершить трудное дело |
| 16 | To sweep the board | добиться полного успеха/стать хозяином положения |
| 17 | With flying colours | с большим успехом / с победой |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Be that as it may | будь что будет |
| 2 | Good job! | молодец, хорошо сделано! |
| 3 | I shall never get over it | я не переживу этого |
| 4 | It could have been worse | могло быть и хуже |
| 5 | It didn't work out | ничего не вышло |
| 6 | It is in the bag | дело в шляпе |
| 7 | It leaves much to be desired | оставляет желать лучшего |
| 8 | It serves you right | так тебе и надо |
| 9 | It was a failure | это был провал |
| 10 | It was a great fun | было весело |
| 11 | It was a success | результат был успешный |
| 12 | It was no fun | ничего смешного |
| 13 | It was quite a job | пришлось поработать |
| 14 | It's no good | ничего хорошего |
| 15 | It's not up to the mark | это не на должном уровне |
| 16 | Next time lucky | в следующий раз повезёт |
| 17 | Shit happens | всякое дерьмо бывает |
| 18 | Sink or swim | была не была |
| 19 | That'll do | пойдёт |
| 20 | That's the way to do it | вот так это делается |
| 21 | Things happen | всякое бывает |
| 22 | What a pity! | как жаль! |
| 23 | What's done is done | ничего уже не поделаешь |
