| № | American | British | На русском |
|---|---|---|---|
| 1 | 1st Floor | ground floor | первый этаж |
| 2 | 2st Floor | 1st floor | второй этаж |
| 3 | Administration | government | правительство |
| 4 | Apartment | flat | квартира |
| 5 | Appetizer | starter | закуска |
| 6 | Assignment | homework | домашнее задание |
| 7 | Auditorium | assembly hall | актовый зал |
| 8 | Baggage | luggage | багаж |
| 9 | Basement | cellar | подвал |
| 10 | Bill | banknote | банкнота |
| 11 | Billion | milliard | миллиард |
| 12 | Blue | sad | грустный |
| 13 | Can | tin | консервная банка |
| 14 | Candy | sweets | сладости |
| 15 | cell phone | mobile phone | мобильный телефон |
| 16 | Check | cheque | чек |
| 17 | Checkers | draughts | шашки |
| 18 | Chips | crisps | чипсы |
| 19 | Class курс | course | обучения |
| 20 | Closet | wardrobe | гардероб |
| 21 | Color | colour | цвет |
| 22 | Cookie | biscuit | печенье |
| 23 | Corn | maize | кукуруза |
| 24 | Couch | sofa | диван |
| 25 | Daiper | nappy | подгузник |
| 26 | Downtown | city centre | центр города |
| 27 | Druggist | chemist | аптекарь |
| 28 | Drug store | chemist | аптека |
| 29 | Elementary school | primary school | начальная школа |
| 30 | Elevator | lift | лифт |
| 31 | Eraser | (india) rubber | ластик |
| 32 | Fall | autumn | осень |
| 33 | Fix | repair | ремонтировать |
| 34 | Flashlight | torch | факел |
| 35 | Football | american football | футбол |
| 36 | Freeway | motorway | шоссе |
| 37 | French fries | chips | чипсы |
| 38 | Game | match | матч |
| 39 | Garbage / trash | rubbish | мусор |
| 40 | Gas | petrol | бензин |
| 41 | Gasoline | petrol | бензин |
| 42 | Grade | mark / grade | отметка |
| 43 | High school | secondary school | средняя школа |
| 44 | Highway | motorway | автострада |
| 45 | Hood | bonnet | капот |
| 46 | Insure | ensure | гарантировать |
| 47 | Intersection, junction | cross-roads | перекресток |
| 48 | Kerosene | paraffin | керосин |
| 49 | Last name | surname | фамилия |
| 50 | Line | queue | очередь |
| 51 | Liquor store | off-licence | магазин по продаже спиртных напитков |
| 52 | Loan | lend | давать взаймы |
| 53 | Located | situated | расположенный |
| 54 | Magician | conjurer | фокусник |
| 55 | post | почта | |
| 56 | Math | maths | математика |
| 57 | Metro/subway | tube/underground | метро |
| 58 | Movies | cinema | кинотеатр |
| 59 | Napkin | serviette | салфетка |
| 60 | Neighbor | neighbour | сосед |
| 61 | Oatmeal | porridge | овсяная каша |
| 62 | Package | parcel | пакет, посылка |
| 63 | Pantry | larder | кладовая |
| 64 | Pants | trousers | брюки |
| 65 | Paraffin | white wax | парафин |
| 66 | Parking lot | car park | автостоянка |
| 67 | Pavement | road | мостовая |
| 68 | Pool | billiards | бильярд |
| 69 | President | chairman | председатель |
| 70 | Quiz | test, exam | контрольная, тест |
| 71 | Raisin | sultana | изюм |
| 72 | Recess | break | перерыв |
| 73 | Reserve | book | заказать |
| 74 | Restroom | toilet | туалет |
| 75 | Sales clerk | shop assistant | продавец |
| 76 | Schedule | timetable | расписание |
| 77 | Sewer/soil pipe | drain | сточная труба |
| 78 | Shop | store | магазин |
| 79 | Shorts | briefs | шорты |
| 80 | Shot | jab | инъекция |
| 81 | Sidewalk | pavement | тротуар |
| 82 | Soccer | football | футбол |
| 83 | Store / shop | shop | магазин |
| 84 | Streetcar | tram | трамвай |
| 85 | Subway | underground | метрополитен |
| 86 | Tag | label | этикетка |
| 87 | Take out | takeaway | вывезти |
| 88 | Taxes | rates | налоги |
| 89 | Term paper | essay/project | курсовая работа |
| 90 | Truck | lorry / boot | грузовик |
| 91 | TV program | TV programme | программа ТВ |
| 92 | Two weeks | fortnight | две недели |
| 93 | Underpass | subway | подземный переход |
| 94 | Vacation | holiday | каникулы |
| 95 | Vacuum cleaner | hoover | пылесос |
| 96 | Wharf | quay | причал |
| 97 | Wire | telegram | телеграмма |
| 98 | Wrench | spanner | гаечный ключ |
| 99 | Yard | garden | двор |
| 100 | Zee | Z zed | буква |
| 101 | Zip code | postal code | почтовый индекс |
| 102 | Zipper | zip | молния (застежка) |
Американский и британский английский
 |
Comparison of American and British English
«Язык у нас с британцами один, только используем мы его по-разному». Так, одной фразой, очень точно охарактеризовали взаимосвязь американского и британского языков.
Вот некоторые из слов, которые отличают американский английский и британский английский.
Опубликовано в
Английская лексика
Английский язык
