Very Far From Here - Далеко, далеко отсюда

This is the sacred dwelling

In which that much adorned maiden

Calm and always prepared

Здесь сокровенный твой покой

Где, грудь полузакрыв рукой,

Ты блещешь зрелой красотой!

Listens to the fountains weeping,

Fanning her breast with her hand,

Her elbow resting on the cushions;

Склонив овал грудей лилейный,

Ты внемлешь здесь благоговейно

В тиши рыдание бассейна.

It's the bedroom of Dorothy.

— Far off the breeze and waters sing

Their broken, sobbing song

To lull to sleep this pampered child.

Здесь, Доротея, твой приют;

Здесь ветра вой и вод журчанье

Тебе, коварное созданье,

Песнь колыбельную поют!

From head to foot, with greatest care

Her delicate skin is polished

With perfumed oil and benzoin.

— Flowers swoon in a corner.

Твои все члены нежно льют

Бензоя вкруг благоуханья;

В углу, в истоме увяданья,

Цветы тяжелые цветут.