The Ghost - Выходец

Like angels with wild beast's eyes

I shall return to your bedroom

And silently glide toward you

With the shadows of the night;

Падший дух с желтым блеском зрачков,

Я вернусь к ней в остывший альков,

И с толпою полночных теней

Я приникну невидимо к ней!

And, dark beauty, I shall give you

Kisses cold as the moon

And the caresses of a snake

That crawls around a grave.

Я пошлю ей среди тишины

Поцелуи холодной луны

И, ласкаясь, царицу мою,

Как могилу — змея, обовью!

When the livid morning comes,

You'll find my place empty,

And it will be cold there till night.

А лишь ночь свой поднимет покров,

Опустеет твой душный альков,

Будет веять в нем холод дневной.

I wish to hold sway over

Your life and youth by fear,

As others do by tenderness.

Так не шепотом нежных речей

Я весной завладею твоей,

А ужасной, ужасной мечтой!