Different Dogs in English
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
Airedale Terier |
эрдельтерьер |
|---|
| 2 |
Afghan hound |
афганская борзая |
|---|
| 3 |
Alsatian, German shepherd |
немецкая овчарка |
|---|
| 4 |
Beagle |
бигль |
|---|
| 5 |
Bobtail |
староанглийская овчарка |
|---|
| 6 |
Boxer dog, Boxer |
боксер |
|---|
| 7 |
Border Terrier |
бордер-терьер |
|---|
| 8 |
Bulldog |
бульдог |
|---|
| 9 |
Bull Terrier |
бультерьер |
|---|
| 10 |
Cairn Terrier |
керн-терьер |
|---|
| 11 |
Canes |
гончие |
| 12 |
Chihuahua |
чихуахуа |
| 13 |
Chow-chow |
чау-чау |
| 14 |
Collie |
шотландская овчарка, колли |
| 15 |
Dachshund |
такса |
| 16 |
Dalmatian dog |
далматин |
| 17 |
Doberman |
доберман |
| 18 |
Doberman pinscher |
доберман-пинчер |
| 19 |
English Mastiff |
мастифф |
| 20 |
English Setter |
английский сеттер |
| 21 |
Foxhound |
фоксхаунд |
| 22 |
French spaniel |
французская болонка |
| 23 |
Fox Terrier |
фокстерьер |
| 24 |
Gordon Setter |
шотландский сеттер |
| 25 |
Great Dane |
датский дог |
| 26 |
Greyhound |
борзая |
| 27 |
Husky |
эскимосская лайка |
| 28 |
Irish Setter |
ирландский сеттер |
| 29 |
Irish Terrier |
ирландский терьер |
| 30 |
Kerry Blue Terrier |
керри-блю-терьер |
| 31 |
Newfoundland dog, Newfoundland |
водолаз |
| 32 |
Pekingese |
пекинес |
| 33 |
Poodle |
пудель |
| 34 |
Pug |
мопс |
| 35 |
Rottweiler dog, Rottweiler |
ротвейлер |
| 36 |
Russian wolfhound |
русская борзая |
| 37 |
Schnauzer |
шнауцер |
| 38 |
Scottish Terrier |
шотландский терьер, скотч-терьер |
| 39 |
Sheep dog, shepherd dog |
овчарка |
| 40 |
Shepherd |
овчарка |
| 41 |
Staffordshire Bull Terrier |
стаффордширский терьер |
| 42 |
St. Bernard dog |
сенбернар |
| 43 |
Toy dog |
той-терьер |
| 44 |
Welsh Terrier |
вельш-терьер |
| 45 |
Whippet |
уиппет |
| 46 |
Yorkshire terrier |
йоркширский терьер |
| № | На английском | На русском |
|---|
| 1 |
A dog's life |
собачья жизнь |
|---|
| 2 |
A dead dog |
человек или вещь, ни на что не годный, -ая |
|---|
| 3 |
Bandog |
цепная собака |
|---|
| 4 |
Dog in the manger |
собака на сене |
|---|
| 5 |
Dog on it! |
проклятие!; черт побери! |
|---|
| 6 |
Dog's age |
долгое время |
|---|
| 7 |
Every dog has his day |
будет и на нашей улице праздник |
|---|
| 8 |
Guard dog, patrol dog |
служебная собака |
|---|
| 9 |
Guide dog (Br), seeing eye dog (Am) |
собака-поводырь |
|---|
| 10 |
Gun dog (Br), bird dog (Am); hound; hunter (Am) |
охотничья собака |
|---|
| 11 |
Husky |
ездовая собака |
|---|
| 12 |
Let sleeping dogs lie (посл.) |
не буди лихо, пока оно тихо |
|---|
| 13 |
Police dog |
собака-ищейка |
|---|
| 14 |
Put on dog |
разг. важничать; держать себя высокомерно |
|---|
| 15 |
So that`s what it`s all about! |
Вот где собака зарыта! |
|---|
| 16 |
To blame smb for everything, to pin everything on smb |
вешать всех собак на (кого-либо) |
|---|
| 17 |
To be dog-tired |
устать как собака |
|---|
| 18 |
To be frozen through, to be chilled to the bone/to the marrow |
замерзнуть как собака |
|---|
| 19 |
To be hungry as a wolf |
быть голодным как собака |
|---|
| 20 |
To be mad as hell/as the dickens/as the devil |
быть злым как собака |
|---|
| 21 |
To go to the dogs |
гибнуть; разоряться; идти к чертям |
|---|
| 22 |
To help a lame dog over a stile |
помочь кому-л. в беде |
|---|
| 23 |
To know smth inside out, to know one`s stuff, to know one`s onions |
собаку съесть (на чем-либо) |
|---|
| 24 |
To lead a cat-and-dog life |
жить как кошка с собакой |
|---|
| 25 |
To lead a cat-and-dog life |
жить как кошка с собакой |
|---|
| 26 |
To throw to the dogs |
выбросить за негодностью |
|---|
| 27 |
There is life in the old dog yet |
есть еще порох в пороховницах |
|---|
| 28 |
Tracker dog |
собака для поиска людей |
|---|
| 29 |
Sniffer dog |
собака для поиска наркотиков и взрывчатки |
|---|
| 30 |
Watchdog |
дворовая собака |
|---|
