| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | A drug available without a prescription | отпускаемое без рецепта лекарство |
| 2 | Alternate-day drug | принимаемое через день лекарство |
| 3 | Anorexic drug | лекарство, понижающее аппетит |
| 4 | Antihypertensive drug | снижающее гипертонию лекарство |
| 5 | Cough medicine | лекарство от / против кашля |
| 6 | Cureall | панацея / лекарство от всех болезней |
| 7 | Illicit drug | запрещенное лекарство |
| 8 | Injection | лекарство для впрыскивания |
| 9 | Medicine / drug | лекарство |
| 10 | Mood-stabilizing drug | лекарство, стабилизирующее настроение |
| 11 | Mood-amelioration drug | лекарство, улучшающее настроение |
| 12 | Placebo | безвредное лекарство |
| 13 | Proprietary drug, over-the-counter drug | патентованное лекарство |
| 14 | Psychoactive drug | психотропное лекарство |
| 15 | Sedative drug | седативное лекарство / успокаивающее |
| 16 | Sleep-inducing drug, sleeping medicine | снотворное лекарство |
| 17 | Solution | жидкое лекарство |
| 18 | Staunch | кровоостанавливающее лекарство |
| 19 | Stimulant drug | стимулирующее лекарство |
| 20 | Synergist | лекарство, помогающее действию другого |
| 21 | Thrombolytic drug | тромболитическое лекарство |
| 22 | Tonic drug | лекарство, повышающее тонус |
Medicines and adaptations used in medicine
first aid kit - медицинская аптечка
first-aid outfit, first-aid kit - аптечка первой помощи
first-aid kit - дорожная аптечка
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Adhesive plaster | лейкопластырь |
| 2 | Ampule | ампула |
| 3 | Anaesthetic | обезбаливающее |
| 4 | Anoculation against | вакцина против |
| 5 | Aspirin | аспирин |
| 6 | Bandage | повязка, бинт |
| 7 | Band-aid | лейкопластырь |
| 8 | Booster shot | повторная прививка |
| 9 | Boric acid | борная кислота |
| 10 | Capsule | капсула |
| 11 | Clinical thermometer | медицинский термометр (градусник) |
| 12 | Condoms | презервативы |
| 13 | Contraceptive (pill) | противозачаточное средство |
| 14 | Contraceptive, anticonceptive | концентрат |
| 15 | Cotton-wool / wadding | вата |
| 16 | Crutches | костыли |
| 17 | Dressing/bandage | повязка |
| 18 | Drops | капли |
| 19 | Ear drops | ушные капли |
| 20 | Elastic [crèpe] bandage | эластичный бинт |
| 21 | Eye drops | глазные капли |
| 22 | Flap / valve / vent | клапан |
| 23 | Gauze, cheesecloth | марля |
| 24 | Hearing aid | слуховой аппарат |
| 25 | Hot-water bottle | грелка |
| 26 | Inoculate smb (against) | сделать кому-л прививку (от, против) |
| 27 | Inoculation; vaccination; immunization | прививка, прививка вакцины |
| 28 | Iodine | йод |
| 29 | Laxative | слабительное |
| 30 | Medicine | лекарство |
| 31 | Medicine dropper / pipette | пипетка |
| 32 | Medicine, drug | лекарство |
| 33 | Mixture | микстура |
| 34 | Mustard plaster | горчичник |
| 35 | Nasal drops | капли в нос |
| 36 | Ointment | мазь |
| 37 | Oxygen | кислород |
| 38 | Painkiller | болеутоляющее средство |
| 39 | Pill | пилюля большая |
| 40 | pil(l)ule bolus / globule | пилюля маленькая |
| 41 | Plaster | пластырь |
| 42 | Plaster cast | гипс |
| 43 | Plaster-of-Paris cast / plaster bandage | гипсовая повязка |
| 44 | Poison | яд |
| 45 | Powder | порошок |
| 46 | Prescription | рецепт, предписание, назначение врача |
| 47 | Sedative | болеутоляющее средство |
| 48 | Soporific / sleeping draught | снотворное |
| 49 | Splint | шина |
| 50 | Swallow one's (the) pill | проглотить пилюлю |
| 51 | Syringe | шприц, спринцовка |
| 52 | Tablet, pill | таблетка |
| 53 | Thermometer | термометр |
| 54 | To apply a cast to sth , to put a cast on sth | наложить гипс на что-л |
| 55 | To apply/to put on a bandage | накладывать повязку |
| 56 | To dress, to bandage | сделать перевязку |
| 57 | To remove a bandage | снимать повязку |
| 58 | To roll a bandage | сматывать бинт |
| 59 | Tourniquet | жгут |
| 60 | Vaccination | прививка |
| 61 | Vaseline | вазелин |
| 62 | Vitamin pills | витамины |
| 63 | X-ray | рентген |
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Are there any side effects? | есть ли какие-либо |
| 2 | Drop off one's prescription | отнести свой рецепт в аптеке |
| 3 | Fill a prescription | покупать лекарство по рецепту |
| 4 | Fill a prescription with a drugstore | покупать лекарства по рецепту у какой-либо аптеки |
| 5 | Have a twenty-dollar co-pay | заплатить 20 долларов из всей суммы страховки (остальную сумму платит страховая компания) |
| 6 | Have insurance | иметь страховку |
| 7 | Miss a dose | забыть принять лекарство |
| 8 | Pay out of pocket | платить самому, платить из своего кармана |
| 9 | Prescription number = Rx number | номер рецепта (часто пишется сокращенно как Rx ). |
| 10 | Refill the prescription | повторно купить лекарства по рецепту |
| 11 | Take one dose in the mornings | принимать одну дозу по утрам |
| 12 | Take two pills daily | принимать две таблетки дважды в день |
| 13 | The insurance doesn't cover this | это не покрывается страховкой |
| 14 | To take dosage | принимать в дозах |
Verbs used at the drugstore in English
| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Make up a prescription | приготовлять лекарство |
| 2 | Patient does well on drug | лекарство приносит пользу больному |
| 3 | Prescribe a medicine | прописывать лекарство |
| 4 | Take (one's) medicine | принимать лекарство |
| 5 | The medicine has taken effect | лекарство подействовало |
| 6 | To add a drug to ongoing therapy | назначать дополнительное лекарство к проводимой терапии |
| 7 | To assign a drug to a patient; | назначать лекарство больному |
| 8 | To continue a patient on the drug | продолжать давать больному лекарство |
| 9 | To discard a drug; | отказаться от применения лекарства |
| 10 | To discontinue the use of a medication | прекратить принимать лекарство |
| 11 | To distribute medications to patients | раздавать лекарство больным |
| 12 | To get one's medicine down | проглатывать лекарство |
| 13 | To self-administer a drug | принимать лекарство самостоятельно (о больном) |
| 14 | To take a drug during the morning fast | принимать лекарство утром на голодный желудок |
| 15 | To take chronic medication | постоянно принимать лекарство |
