Faith - Вера

I want to share my spiritual print about

Faith, about my shadow projected by the light of the moon,

when I pray in the middle of the night.

Я хочу подарить вам ощущение Веры,

Что подобием тени в лунном свете скользит

При молитвенных бденьях в бездонной ночи.

Happily the moon knows nothing of Faith

my shadow knows nothing of prayers

I pray there in the moonlight.

Разве может Луна дать вам лучше примеры?

Что вам скажет о Вере иной прозелит?

Я молюсь в лунном свете, и природа молчит.

When I pray, the moon listens to me in silence

my shadow is listening too

often I pray for spiritual enlightenment in my quest for God.

В тишине мне внимает Луна молчаливо,

И прозрачные тени ждут молитвы призыв.

Просветленье души – в обращеньи к Творцу.

When I go home the moon goes with me

my shadow follows me.

I make a wish to the stars and the moon

Когда я возвращаюсь, то за мною стыдливо

Лунной тенью скользит след душевной грозы.

Обращаю молитву прямо к Богу-Отцу: -

to let this poem be as real

as the stars with the moon in the sky

shine on the intimate night-light of our Faith.

Пусть мой стих станет светом,- я шепчу торопливо,-

Светом веры, что ярче и реальней в разы

Света звезд, что подобен Христову венцу