To Countess E.P. Rostopchina - Графине Ростопчиной

Oh, in these days, these fateful days,

of trials and of losses,

let her return be a joyful one

to those places dear to her heart!

О, в эти дни – дни роковые,

Дни испытаний и утрат –

Отраден будь для ней возврат

В места, душе ее родные!

Let the good spirit

speed her on to meet that

handful of friends still living,

so many dear, dear shades!

Пусть добрый, благосклонный гений

Скорей ведет навстречу к ней

И горсть живых еще друзей,

И столько милых, милых теней!