Exotic Perfume - Экзотический аромат

When, with both my eyes closed, on a hot autumn night,

I inhale the fragrance of your warm breast

I see happy shores spread out before me,

On which shines a dazzling and monotonous sun;

Когда, закрыв глаза, я, в душный вечер лета,

Вдыхаю аромат твоих нагих грудей,

Я вижу пред собой прибрежия морей,

Залитых яркостью однообразной света;

A lazy isle to which nature has given

Singular trees, savory fruits,

Men with bodies vigorous and slender,

And women in whose eyes shines a startling candor.

Ленивый остров, где природой всем даны

Деревья странные с мясистыми плодами;

Мужчин, с могучими и стройными телами,

И женщин, чьи глаза беспечностью полны.

Guided by your fragrance to these charming countries,

I see a port filled with sails and rigging

Still utterly wearied by the waves of the sea,

За острым запахом скользя к счастливым странам,

Я вижу порт, что полн и мачт, и парусов,

Еще измученных борьбою с океаном,

While the perfume of the green tamarinds,

That permeates the air, and elates my nostrils,

Is mingled in my soul with the sailors' chanteys.

И тамариндовых дыхание лесов,

Что входит в грудь мою, плывя к воде с откосов,

Мешается в душе с напевами матросов.