Labels or love - Лейблы или любовь

Shopping for labels, shopping for love

Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of

Shopping for labels, shopping for love

Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of

Шопинг ради лейблов, шопинг ради любви,

Маноло и Луи – это все, о чем я думаю,

Шопинг ради лейблов, шопинг ради любви,

Маноло и Луи, это все о чем я думаю.

One two

One two three four

Turn lights on

Раз, два

Раз, два, три, четыре

Свет включи

Already know what my addiction is

I be looking for labels, I ain’t looking for love

I shop for purses while love walks out the door

Don’t cry, buy a bag and get over it

And, I’m not concerned with all the politics

Got a lot of men I know I could find another

Уже понятно, что моя зависимость –

Это искать лейблы, а не искать любви,

Опустошаю кошелек, а любовь проходит мимо,

Прочь слезы, купи сумочку, и забей на все,

И мне совсем не интересна вся эта история,

Мужчин много было, и я знаю – будут и другие.

Oughta know that I’m always happy

When I walk out the store, store

I guess I'm Supercalifragi-sexy,

Nothing to be playing with

I love him, hate him, kiss him, diss him,

Tryna walk a mile in my kicks

Что я знаю, это что я всегда счастлива,

Когда выхожу из магазина, магазина,

Я думаю, я суперархиэкстраультрамегасексуальна,

Никакого притворства,

Я люблю и ненавижу его, целую и оскорбляю,

Попробуй, пройти милю в моих туфлях.

Love’s like a runway

But which one do I love more

No emotional baggage,

Just replace it with Dior

Love’s like a runway,

So what’s all the fussing for

Let’s stop chasing those boys

And shop some more

Любовь – как подиум,

Но который я люблю больше?

Никакого эмоционального багажа,

Просто замени это Диором,

Любовь – как подиум,

Так что все это волнение по пустякам,

Давай не будем гоняться за мужчинками

И купим что-нибудь еще.

One two

One two three four

Turn lights on

Раз, два

Раз, два, три, четыре

Свет включи

I know I might come off as negative

I be looking for labels, I ain’t looking for love

But relationships are often so hard to tame

A Prada dress has never broken my heart before

And, ballin’s something that I'm fed up with

I’mma do the damn thing,

Watch me do the damn thing

Cause I know that my credit card will help me

Put out the flames, flamesб I guess

I'm Supercalifragi-sexy,

Nothing to be playing with

I love him, hate him, kiss him, diss him

Tryna walk a mile in my kicks

Я знаю, меня можно выбросить как негатив,

Я ищу лейблы, я не ищу любви,

Но отношения бывает так трудно укротить,

Платье от Прада никогда не разбивало мне сердце.

А роскошная жизнь – это то, чем я пресытилась,

Я буду делать черт знает что

Посмотри, как я буду делать черт знает что,

Ведь я знаю – моя кредитка мне поможет

Потушить эту страсть.

Я думаю, я суперархиэкстраультрамегасексуальна,

Никакого притворства,

Я люблю и ненавижу его, целую и оскорбляю,

Попробуй, пройти милю в моих туфлях.

Love’s like a runway

But which one do I love more

No emotional baggage,

Just replace it with Dior

Love’s like a runway,

So what’s all the fussing for

Let’s stop chasing those boys

And shop some more

Любовь – как подиум

Но который я люблю больше?

Никакого эмоционального багажа,

Просто замени это Диором,

Любовь – как подиум,

Так что все это волнение по пустякам,

Давай не будем гоняться за мужчинками

И купим что-нибудь еще.

One two

One two three four

Turn lights on

Раз, два

Раз, два, три, четыре

Свет включи

Gucci, Fendi, Prada, Versu

Purchasing them finer things

Men they come a dime a dozen,

Just give me them diamond rings

I’m into a lot of bling,

Cadillac, Chanel and Coach

Fellas boast but

They can’t really handle

My female approach

Buying things is hard to say

Rocking Christian Audigie,

Manolo, or Polo,

Taking photos in my Cartier

So we can’t go all the way,

I know you might hate it but

I’m a shop for labels while

The ladies lay and wait for love

Гучи, Фенди, Прада, Версус…

Покупка самых прекрасных вещей

Мужчин навалом,

Лишь бы они дарили бриллиантовые кольца,

И я с ног до головы в брюликах,

Кадилак, Шанель, Коуч, Мужики кичатся, но

Они не могут реально вытерпеть

Мои женские причуды

Покупать вещи, трудно признаться.

Великолепные Кристиан Одижье,

Маноло или Поло,

Сфотографируй меня в Картье,

Итак, мы не можем идти всеми дорогами,

Я знаю, ты можешь это ненавидеть, но

Я – в магазин ради лейблов в то время, когда

Другие девушки лежат и ждут любви.

Love’s like a runway

But which one do I love more

No emotional baggage,

Just replace it with Dior

Love’s like a runway,

So what’s all the fussing for

Let’s stop chasing those boys

And shop some more

Любовь – как подиум,

Но который я люблю больше?

Никакого эмоционального багажа,

Просто замени это Диором,

Любовь – как подиум,

Так что все это волнение по пустякам,

Давай не будем гоняться за мужчинками

И купим что-нибудь еще.

One two

One two three four

Turn lights on

Раз, два

Раз, два, три, четыре

Свет включи

Shopping for labels, shopping for love

Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of

Shopping for labels, shopping for love

Manolo and Louis, it’s all I’m thinking of

Шопинг ради лейблов, шопинг ради любви

Маноло и Луи – это все, о чем я думаю,

Шопинг ради лейблов, шопинг ради любви,

Маноло и Луи, это все о чем я думаю.

One two

One two three four

Turn lights on

Раз, два

Раз, два, три, четыре

Свет включи