| № | На английском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | Aglet | аксельбант |
| 2 | Batik | батик ( способ производства рисунка на ткани ) |
| 3 | Blue fox | песец |
| 4 | Bone lace | плетёное кружево |
| 5 | Brocaded velvet | бархат золотой (религ) |
| 6 | Buckle / clasp | пряжка |
| 7 | Calico | хлопчатобумажная |
| 8 | Cambric / lawn | батист |
| 9 | Canvas | канва |
| 10 | Cashmere | кашемир |
| 11 | Chequered / checked | клетчатый |
| 12 | Check (BE) / plaid (AmE) | шотландка / рисунок в клетку / клетчатая ткань |
| 13 | Checkered | клетчатый, в клетку |
| 14 | Chinchilla | шиншилла |
| 15 | Chiffon | шифон |
| 16 | Coarse calico | бязь |
| 17 | Cockade | кокарда (формений знак) |
| 18 | Cotton | хлопок |
| 19 | Cord | веревка, шнур |
| 20 | Corduroy | вельвет |
| 21 | Corduroy / velveteen | вельвет, плюш |
| 22 | Crepe de Chine / China silk | крепдешин (вид шёлковой креповой ткани с умеренным блеском) |
| 23 | Crepe-georgette | креп-жоржет |
| 24 | Crocheted | вязаная (крючком) |
| 25 | Crushed velvet | мятый бархат |
| 26 | Denim | деним, грубая хлопчатобумажная ткань |
| 27 | Dotted / polka-dot | узор "в горошек" – мелкий горошек |
| 28 | Dungaree | дангери (грубая бумажная ткань) |
| 29 | Embroidery | вышивка; вышитое изделие |
| 30 | Floral | рисунок или узор, изображающий цветы ( напр., на ткани ) |
| 31 | Foam rubber / wadding | поролон |
| 32 | Fur | меховой |
| 33 | Gauze / cheesecloth | марля |
| 34 | Gingham | полосатая или клетчатая хлопчатобумажная или льняная ткань |
| 35 | Goffer / goffering | гофре |
| 36 | Graph check | ткань в мелкую клетку |
| 37 | Herringbone | рисунок "в елочку", ткань "в елочку" |
| 38 | Jean cloth | джинса |
| 39 | Knitted | вязаная (спицами) |
| 40 | Lace | кружево |
| 41 | Lace trimmings | кружевная отделка |
| 42 | Lapel | лацкан (одна из половинок грудной части запашной одежды) |
| 43 | Lavsan | лавсан |
| 44 | Leather | кожа |
| 45 | Leatherette | дерматин (хлопчатобумажная ткань) |
| 46 | Luminescent | люминисцентный |
| 47 | Lining | подкладка; внутренняя обивка |
| 48 | Mink | норка |
| 49 | Mohair | мохер; шерсть ангорской козы |
| 50 | Nylon | нейлон |
| 51 | Openwork(ed) | ажурный |
| 52 | Oriental | восточный орнамент |
| 53 | Padding polyester | синтепон |
| 54 | Paisley | рисунок перышками |
| 55 | Patchwork | лоскутная работа; одеяло, коврик и т. п. из разноцветных лоскутков |
| 56 | Phlox | флок (для обивки мебели) |
| 57 | Pinstripe | тонкая (светлая) полоска ( на материи ) |
| 58 | Plain | одноцветный, гладкокрашеный, без узора (о материи); простой, без украшений |
| 59 | Plesse / plessering | плессе |
| 60 | Poplin | поплин ( шелковая, полушелковая или хлопчатобумажная ткань в поперечный рубчик) |
| 61 | Printed cotton | ситец |
| 62 | Raincoat fabric | плащевка |
| 63 | Rayon | вискоза |
| 64 | Rubberized / frictioned | прорезиненный |
| 65 | Satin stitch | вышивка гладью |
| 66 | Sateen / satin | сатин |
| 67 | Shanghai ounce | шанхайский барс |
| 68 | sheet wadding | ватин |
| 69 | Silk | шелк |
| 70 | Speckled | крапчатый, пятнистый, пестрый |
| 71 | Spotted | узор "в горошек" – крупный горошек |
| 72 | Stockinet, knitted fabric | трикотаж |
| 73 | Stretch fabric | стретч |
| 74 | Stripe | лампасы |
| 75 | Striped | полосатый |
| 76 | Suede | замша |
| 77 | Synthetic materials | синтетика |
| 78 | Tartan | клетчатая шерстяная материя, шотландка |
| 79 | Tawdry | аляповатый |
| 80 | Terry / terrycloth | махровый |
| 81 | Ticking | тик |
| 82 | Tie-dye | ручная окраска ("варенка") |
| 83 | Thick felt | войлок |
| 84 | Thick woollen cloth | драп |
| 85 | Toweling (BE) / terrycloth (AmE) | махровая ткань, бархат с ворсом |
| 86 | Tweed | твид ( материя ) |
| 87 | Velour(s) | велюр |
| 88 | Velvet | бархат |
| 89 | Viscose / viscose rayon | вискоза; вискозный шелк |
| 90 | Waterproof nylon cloth | болоний |
| 91 | Waterproof | водонепроницаемая |
| 92 | Wattled / wicker | плетёный |
| 93 | Woolen | шерстяной; шерстяная ткань |
| 94 | Worsted | камвольная |
| 95 | Yoke | кокетка (платья) |
| 96 | Zigzag | зигзагообразный |
Виды тканей на английском языке
 |
Textiles in English
А также можно посмотреть Лексика о шитье
Опубликовано в
Английская лексика
Английский язык
