| Прямая речь | Косвенная речь | |
|---|---|---|
| Общий вопрос | ||
|
The English children asked us, "Do you like sports?" - Английские ребята спросили нас: «Вы любите спорт? » |
союзы или союзные слова: if, why, whether, when, where, what, who, which |
The English children asked us if (whether) we liked sports - Английские ребята спросили нас, любим ли мы спорт |
| Специальный вопрос | ||
| My friend asked me, - "Where did you spend your holidays?" - Мой друг спросил меня: «Где ты провел свои каникулы?» | союзы или союзные слова: if, why, whether, when, where, what, who, which | My friend asked me where I had spent my holidays - Мой друг спросил меня, где я провел свои каникулы |
| Просьба или приказание | ||
| The teacher said to the pupil, "Go to the blackboard" - Учительница сказала ученику: «Иди к доске» | сущ. или местоимение в объектном падеже + инфинитив | The teacher toid the pupil to go to the blackboard - Учительница сказала ученику идти к доске |
| Отрицательная форма | ||
| We asked, "Mother, don' t be angry with us" - Мы попросили: « Мама, не сердись на нас» | частица not, стоящая перед инфинитивом | We asked mother not to be angry with us - Мы попросили маму не сердиться на нас |
| Слово предложение - "Yes" | ||
| Не said, "Yes, I shall do it" - Он сказал: «Да, я сделаю это» | глаголы: to agree (соглашаться), to answer in the affirmative (дать положительный ответ) |
Не agreed to do it - Он согласился сделать это Не answered in the affirmative - Он дал положительный ответ |
| Слово предложение - "No" | ||
| She answered, "No, I haven't been there" - Она ответила: «Нет, я не была там» | глаголы: to reject (отвергнуть), to refuse (отказаться), to deny (отрицать), to answer in the negative (дать отрицательный ответ) |
She answered in the negative - Она дала отрицательный ответ (Она не согласилась с этим) She denied that she had been there - Она отрицала свое пребывание там |
Прямая и косвенная речь II
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
 |
Direct and Indirect Speech in English
При преобразовании вопросов просьб, приказаний и слов предложений из прямой речи в косвенную происходят следующие изменения :
Английский язык
