(Album Toutes les femmes en moi - 2009)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Oh Mamy, oh mamy mamy blue Oh Mamy blue Où es-tu, où es-tu mamy blue Oh mamy blue |
О mamy, o mamy mamy blue O mamy blue Где ты, где ты, mamy blue O mamy blue |
|
Je suis partie un soir d'été (oh mamy) Sans dire un mot sans t'embrasser (oh mamy) Sans un regard sur le passé (oh mamy) Le passé (blue) |
Я уехала летним вечером, Не сказав ни слова, не обняв тебя. Не заглянув в прошлое, В прошлое. |
|
Dès que j'ai franchi la frontière (oh mamy) Le vent soufflait plus fort qu'hier (oh mamy) Quand j'étais près de toi ma mère (oh mamy) Ma mère (blue) |
Как только я преодолела границу, Ветер подул сильнее, чем вчера, Когда я была рядом с тобой, мама, Мама. |
|
Oh Mamy, oh mamy mamy blue Oh Mamy blue Où es-tu, où es-tu mamy blue Oh mamy blue |
О mamy, o mamy mamy blue O mamy blue Где ты, где ты, mamy blue O mamy blue |
|
Et aujourd'hui je reviens (oh mamy) Où j'ai refait tout le chemin (oh mamy) Qui m'avait entraînée si loin (oh mamy) Si loin (blue) |
И сегодня я возвращаюсь туда, Где изменила все дороги, Которые уводили меня так далеко, Так далеко. |
|
Tu n'es plus là pour me sourire (oh mamy) Me réchauffer me recueillir (oh mamy) Et je n'ai plus qu'a repartir (oh mamy) Repartir (blue) |
Ты больше не улыбнешься мне, Не согреешь меня, не приютишь. И мне остается лишь снова уехать, Снова уехать. |
|
Oh Mamy, oh mamy mamy blue Oh Mamy blue Où es-tu, où es-tu mamy blue Oh mamy blue |
О mamy, o mamy mamy blue O mamy blue Где ты, где ты, mamy blue O mamy blue |
|
Et le temps a passé Et mamy blue, s'est en allée |
И время прошло. И mamy blue ушла. |
|
La maison a ferme ses yeux (oh mamy) Le chat et les chiens sont très vieux (oh mamy) Et ils viennent me dire adieu (oh mamy) Adieu (blue) |
Дом закрыл глаза, Совсем старые кот и собаки Пришли попрощаться со мной, Попрощаться. |
|
Je ne reviendrai plus jamais (oh mamy) Dans ce village que j'aimais (oh mamy) Où tu reposes désormais (oh mamy) Désormais (blue) |
Я больше никогда не вернусь В ту деревню, что я любила, Где ты отдыхаешь отныне, Отныне. |
