Je rêve d'une étoile - Я мечтаю о звезде

Je rêve d'une étoile

Promise par la toile,

Debout sur la terre

J'invente ma prière.

Я мечтаю о звезде,

Обещанной в холсте,

Стоя на земле

Я возношу молитву

J'écoute la voix

De la sagesse en moi,

Poser sa lumière,

Lever ce mystère.

Я слышу голос

Мудрости в себе

Свой свет смирить,

Тайну пробудить

Étincelle originelle

De mon enfance,

Guide mes pas

Emmène-moi.

Искра первозданная

Детства моего

Направь мои шаги,

Веди меня, веди

Et quand je respire,

Tout l'univers m'attire

Au centre de moi,

Secret de ma joie.

И когда вдыхаю

Вселенная меня влечет

Вглубь себя

Тайну радости даря

Étincelle brille de plus belle

Âme jumelle,

Guide mes pas

Emmène-moi.

Искра краше воссияй

Дух родной

Направь мои шаги,

Веди меня, веди

Si Dieu n'existait pas,

On n'le décrierait pas,

Il est ici-bas,

L'autre et l'être en soi...

Если бы Бога не было,

Его бы не хулили.

Он же рядом тут,

Второе я и само бытие...

Dieu c'est Toi et Moi

Бог — это Ты и Я