Comptine - Считалка про себя самого

J’ai deux pieds pour marcher

Pour courir et pour sauter.

J’ai deux mains pour écrire,

Pour peindre, pour applaudir.

J’ai deux yeux pour regarder,

Et j’ai un nez pour sentir

J’ai une bouche pour rire,

Pour manger et pour parler

Et j’ai aussi sur les côtés

Deux oreilles pour écouter.

Две ноги – скакать и топать,

Две руки – играть и хлопать,

Два зрачка – смотреть вперед.

Нос – чтоб нюхать,

Ну а рот,

Чтобы есть, болтать, смеяться,

И хихикать, и шептаться

И два уха с двух сторон –

Кто не слышит,

Выйди вон!