| Прослушать на французском - Mon dernier poème |
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
J’ai peint des terres désolées et les hommes sont fatigués de la joie toujours éloignée. J’ai peint des terres désolées où les hommes ont leurs palais. |
Написал я унылые дали, а люди устали, устали за радостью гнаться в печали. Написал я унылые дали, где люди дворцы воздвигали. |
|
J’ai peint des cieux toujours pareils, la mer qui a tous les bateaux, la neige, le vent et la pluie. J’ai peint des cieux toujours pareils Où les hommes ont leurs palais. |
Написал я бесцветное небо, и море с его кораблями, и снег, и ветер, и ливень. Написал я бесцветное небо, где люди дворцы воздвигали. |
|
J’ai usé les jours et les jours de mon travail, de mon repos. Je n’ai rien troublé. Bienheureux, ne demandez rien et j’irai frapper à la porte du feu. |
Потерял я долгие годы работы своей и покоя. Никого не смутил я. Счастливцы, ни о чем не просите - пойду я в двери огня стучаться. |
