Alcools - Алкоголи
1913
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Notre histoire est noble et tragique Comme le masque d'un tyran Nul drame hasardeux ou magique Aucun détail indifférent Ne rend notre amour pathétique |
Главы повести нашей просты И трагичны как маска тирана Ни единой случайной черты Ни одна безрассудная драма Не лишила любовь высоты |
|
Et Thomas de Quincey buvant L'opium poison doux et chaste À sa pauvre Anne allait rêvant Passons passons puisque tout passe Je me retournerai souvent |
Цедит Томас де Квинси дурмана Целомудренный гибельный сок Нежен опиум Бедная Анна Все не вечно все только на срок Возвращаться я буду нежданно |
|
Les souvenirs sont cors de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent |
Память память охотничий рог Замира ющий в дебрях тумана |
