(Album Au milieu de ma vie - 2013)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Entre deux amours imparfaits Entre le présent le passé Pour mieux comprendre ce que je suis D’où vient le jour où va la nuit |
Между двумя незаконченными влюбленностями, Между настоящим и прошлым, Чтобы лучше понять кто я, Откуда приходит день и куда уходит ночь |
|
Entre l’enfance et la vieillesse Entre mes forces et mes faiblesses Pour unir le temps qui sépare Accepter celui du départ |
Между детством и старостью, Между моей силой и моей слабостью, Чтобы соединить разделяющее время, Принять время отправления |
|
Tu es le chaînon manquant Le pourquoi du comment Tu es ce qui me relie Donne un sens à ma vie Tu es le chaînon manquant Celui dont tout dépend |
Ты – недостающее звено, Почему и отчего Ты – то, что меня соединяет, Наполняет смыслом мою жизнь Ты – недостающее звено, От которого все зависит. |
|
Entre le doute et l’évidence Entre secret et confidence Pour mieux choisir quelle est la route Ce qu’on retire ce qu’on rajoute |
Между сомнением и явностью, Между тайной и доверием, Чтобы лучше выбрать путь, Что отнять и что прибавить |
|
Entre semer et tout cueillir Entre laisser ou retenir Pour écrire l’histoire comme il faut Sans une erreur sans un défaut |
Между посевом и сбором урожая, Между отпусканием и сдерживанием, Чтобы написать историю, как следует Без единой ошибки и недостатка |
|
Tu es le chaînon manquant Le pourquoi du comment Tu es ce qui me relie Donne un sens à ma vie Tu es le chaînon manquant Celui dont tout dépend |
Ты – недостающее звено, Почему и отчего Ты – то, что меня соединяет Наполняет смыслом мою жизнь Ты – недостающее звено, От которого все зависит |
|
Tu as comblé le vide des questions sans réponse Établi l’équilibre Avant que je ne renonce Avant que je ne renonce |
Ты заполнила пустоту безответных вопросов Установила баланс До того, как я сдался До того, как я сдался |
|
Tu es le chaînon manquant Le pourquoi du comment Tu es ce qui me relie Donne un sens à ma vie Tu es le chaînon manquant Celui dont tout dépend Celui dont tout dépend… |
Ты – недостающее звено, Почему и отчего Ты – то, что меня соединяет Наполняет смыслом мою жизнь Ты – недостающее звено, От которого все зависит. От которого все зависит. |
