Maman - Мама
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Il y a dans le monde Beaucoup de fleurs, beaucoup d'enfants, Têtes brunes et têtes blondes |
В мире есть множество цветов, детей, Блондины и брюнеты. |
|
Des centaines vraiment. Il y a dans la plaine Des blés, des épées blonds Et l'on voit par centaines |
Множество всего, Есть равнины, Зерно, белые шпаги, И много того, чего мы не видим. |
|
Des légers papillons. Maman il n'y a qui une mère, Voit-tu, maman, pour son enfant, Il n'y a pour lui sur la terre, Qu'une seule maman. |
Маленькие бабочки. И мама, единственная на свете, Видишь ты, мама, со своим ребенком, Для него на всей земле есть только одна единственная мама. |
La mère - Мама
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Des milliers d'étoiles dans le ciel, Des milliers d'oiseaux dans les arbres, Des milliers de fleurs aux jardins, Des milliers de coquillages sur la plage, Des milliers de poissons dans la mer Et seulement une mère. |
Миллионы звезд на небе, Миллионы птиц на деревьях, Миллионы цветов в садах, Миллионы ракушек на пляже, Миллионы рыб в море, и единственная мама. |
