На французском |
На русском |
---|---|
Moïse: C'est tellement simple L'amour Tellement possible L'amour A qui l'entend Regarde autour A qui le veut vraiment |
Моисей: Так легка Любовь Так возможна Любовь Для того, кто ее слышит, Кто ее ищет, Для того, Кто ее действительно желает. |
C'est tellement rien D'y croire Mais tellement tout Pourtant Qu'il vaut la peine De le vouloir De le chercher Tout le temps |
Ничего не значит- В нее верить. Но очень много В то же время. Она стоит того, чтобы Ее желать, Ее искать Все время. |
Ce sera nous, dès demain Ce sera nous, le chemin Pour que l'amour Qu'on saura se donner Nous donne l'envie d'aimer Ce sera nous, dès ce soir A nous de le vouloir Faire que l'amour Qu'on aura partagé Nous donne l'envie d'aimer |
С завтрашнего дня это будем мы Это будем мы и наш путь Чтобы любовь, Которую мы сможем дарить, Давала нам желание любить. С этого вечера будем мы Ее желать И делать так, чтобы любовь, Которую мы разделим, Давала нам желание любить. |
C'est tellement court Une vie Tellement fragile Aussi Que de courir Après le temps Ne laisse plus rien A vivre |
Так коротка Жизнь И так хрупка Одновременно. И в погоне За временем Не остается времени Жить. |
Ce sera nous, dès demain Ce sera nous, le chemin Pour que l'amour Qu'on saura se donner Nous donne l'envie d'aimer Ce sera nous, dès ce soir A nous de le vouloir Faire que l'amour Qu'on aura partagé Nous donne l'envie d'aimer |
С завтрашнего дня это будем мы Это будем мы и наш путь Чтобы любовь, Которую мы сможем дарить, Давала нам желание любить. С этого вечера будем мы Ее желать И делать так, чтобы любовь, Которую мы разделим, Давала нам желание любить |
C'est tellement fort C'est tellement tout |
Так сильна Так много значит |
L'amour | Любовь |
Puisqu'on attend De vies en vie Depuis la nuit Des temps |
Поскольку ее все ждут Из жизни в жизнь Все время |
Ce sera nous, Ce sera nous, Ce sera nous, Pour que l'amour Qu'on saura se donner Nous donne l'envie d'aimer Ce sera nous, dès ce soir A nous de le vouloir Faire que l'amour Qu'on aura partagé Nous donne l'envie d'aimer ... |
Это будем мы Это будем мы Это будем мы Чтобы любовь, Которую мы сможем дарить, Давала нам желание любить. С этого вечера будем мы Ее желать И делать так, чтобы любовь, Которую мы разделим, Давала нам желание любить... |