На французском |
На русском |
---|---|
Être là Quand l’espoir baisse les bras Être frères face au destin Lever la tête enfin |
Быть здесь Когда надежда опускает руки, Быть братьями лицом к лицу с судьбой Наконец, поднять голову |
Je jure Qu’à mains nues s’il faut le faire Nous referons la terre Demain pierre après pierre |
Я клянусь, Что голыми руками, если понадобится, Мы перевернем землю Камень за камнем |
Je t’en fais le serment De chair et de sang Croix de bois croix de fer De chair et de sang Là je t’en fais le serment |
Я тебе клянусь Телом и кровью Крест из дерева, крест из железа Телом и кровью Я тебе клянусь |
On le sait Quand les jours sont liés Comme les nôtres à l’amitié Rien ne peut les changer |
Мы знаем Когда дни связаны Как наши близкие с дружбой Ничто не может их изменить |
Je jure Que nous marcherons ensemble Si loin que le futur Nous bâtira des temples |
Я клянусь, Что мы будем идти вместе До тех пора, пока будущее Будет строить для нас храмы. |
Je t’en fais le serment De chair et de sang Croix de bois croix de fer De chair et de sang Là je t’en fais le serment |
Я тебе клянусь Телом и кровью Крест из дерева, крест из железа Телом и кровью Я тебе клянусь |
Et rien ni personne ici bas Ne pourra briser notre loi |
И ни один человек здесь Не сможет разрушить наш закон |
De chair et de sang Croix de bois croix de fer De chair et de sang Là je t’en fais le serment |
Телом и кровью Крест из дерева, крест из железа Телом и кровью Я тебе клянусь |