La cause et la conséquence sont indissociables, chaque cause indique une conséquence, et toute conséquence suppose une cause.
Il suffit donc d'introduire les éléments de la connexion pour exprimer la cause ou la conséquence.
Comment exprimer la cause ?
La cause peux être explicite ou implicite
Explicite selon qu'on emploie au nom des liens grammaticaux Il existe plusieurs moyens pour exprimer la cause explicite.
Les parties du discours
| № | На французском | Пример |
|---|---|---|
| 1 | la conjonction de subordination " parce que " | Nous avons déménagé parce que notre appartement était trop petite |
| 2 | la conjonction de coordination "car" | Les employés du musée sont en grève car les moyens mis à leur disposition sont insuffisants |
| 3 | des groupes nominaux introduits par les prépositions : avec, à, par, pour | Avec ce professeur, elle peut progresser. Je l'ais reconnus à sa voix Ils se sont mariés par amour. Ils a été condamné pour meurtre |
| 4 | à cause de / en raison de / étant donné que ( cause neutre ou négative) grâce à (cause positive) et : par faute | Il a réussi grâce à ces efforts. Notre équipe a perdu le matche par faute de l'entraîneur |
| 5 | à la suite de / par suite de / des suites | Ahmed a été félicité à la suite de son exposé |
| 6 | sous la pression de / sous l'influence de / sous la dépendance d'exemple | Le projet de loi a été modifié sous la pression des syndicats |
La cause implicite
Dans certaine car l'émetteur laisse deviner la cause en rapprochant deux faits. en dit alors que la cause est implicite
On l'exprime par
| № | На французском | Пример |
|---|---|---|
| 1 | le gérondif | En marchant vite, nous arriverons avant la fermeture du bureaux |
| 2 | le participe : (passé et présent) | Epuisé, Ahmed s'est endormi sur son bureau |
| 3 | proposition subordonnée relatif | Je me souviens longtemps de ce roman qui est très émouvant |
| 4 | deux propositions juxtaposées | Sara a pris peur : on a sonné à sa porte à 2 heures du matin |
