| 1 |
à moitié prix |
за полцены |
|---|
| 2 |
à quel prix? |
сколько стоит? / какова цена? |
|---|
| 3 |
à un prix fabuleux |
по несусветной / баснословной цене |
|---|
| 4 |
acheter au comptant |
купить за наличные |
|---|
| 5 |
acheter bon marché |
покупать недорого / дешево |
|---|
| 6 |
acheter chat en poche |
приобрести в мешке кота |
|---|
| 7 |
acheter selon ce qui se présente |
приобрести по случаю |
|---|
| 8 |
aller faire des emplettes |
пойти / отправиться за покупками |
|---|
| 9 |
baisser de prix |
упасть в цене |
|---|
| 10 |
centrale d’achat |
торговый центр (обычно проводят целенаправленно закупки определенных товаров для различных фирм) |
|---|
| 11 |
d’achat |
покупной / покупательный |
|---|
| 12 |
demoiselle / dame de comptoir |
продавщица за стойкой |
|---|
| 13 |
devanture |
витрина (товаров в магазинах) |
|---|
| 14 |
diminution des prix |
снижение / понижение цен |
|---|
| 15 |
faire des achats / faire des emplettes |
совершать покупки |
|---|
| 16 |
faire l’achat de qch |
что-то покупать |
|---|
| 17 |
faire un prix, des prix |
делать скидку / уступить |
|---|
| 18 |
faire une acquisition / faire l’acquisition de qch |
делать / сделать покупку |
|---|
| 19 |
galerie marchande |
пассаж |
|---|
| 20 |
gamme étendue de produits |
широкий / богатый ассортимент продуктов / товаров |
|---|
| 21 |
je te le donne pour ce que je l’ai eu |
продаю за то, за что и купил |
|---|
| 22 |
il n’y a pas à marchander |
нечего торговаться / колебаться! |
|---|
| 23 |
le client est le roi |
клиент / покупатель прав всегда |
|---|
| 24 |
liquidation |
распродажа окончательная |
|---|
| 25 |
majoration / augmentation des prix |
повышение цен |
|---|
| 26 |
marchander qch |
торговаться из-за чего-то |
|---|
| 27 |
mettre une étiquette à |
наклеивать этикетку |
|---|
| 28 |
monter |
повышаться (о ценах) |
|---|
| 29 |
pour solde de tout compte |
в полный расчет |
|---|
| 30 |
pour solde du compte |
в оплату счета |
|---|
| 31 |
prix convenu |
цена, о которой условились стороны |
|---|
| 32 |
prix courant |
рыночная цена/прейскурант |
|---|
| 33 |
prix de detail / de gros |
цена розничная / оптовая |
|---|
| 34 |
prix de fabrique |
цена фабрики / фабричная цена |
|---|
| 35 |
prix fixe |
твердая цена (не сбивается) |
|---|
| 36 |
prix plafond |
максимальная цена |
|---|
| 37 |
prix raisonnable |
приемлемая/умеренная цена |
|---|
| 38 |
production de haute qualité |
продукция высокого качества / высококачественная продукция |
|---|
| 39 |
service après-vente |
обслуживание по гарантии |
|---|
| 40 |
solde de marchandises |
продажа товаров уцененного типа |
|---|
| 41 |
vendeur / employé de commerce |
работник прилавка |
|---|
| 42 |
vente à l’essai |
продажа, предусматривающая право на дальнейший отказ от сделки / продажа на пробу |
|---|
| 43 |
vente à terme |
торговля, предусматривающая отсрочку платежа |
|---|
| 44 |
vente de charité |
продажа с целью благотворительности |
|---|
