How can you mend a broken heart? - Как же вылечить разбитое сердце?

I can think of younger days

when living for my life

Was everything a man could want to do

I could never see tomorrow

But I was never told about the sorrow

Я вспоминаю о днях своей юности,

когда жить моей жизнью

Мечтал бы любой.

Я никогда не знал, чего ждать от завтрашнего дня

И я даже и не слышал о скорби...

And how can you mend a broken heart?

How can you stop the rain from falling down?

Tell me how can you stop the sun from shining?

What makes the world go round?

Но как же вылечить разбитое сердце?

Как заставить дождь не литься?

Скажи, как можно заставить солнце не светить?

Что заставляет мир вращаться?..

How can you mend this broken man?

How can a loser ever win?

Somebody please help me

mend my broken heart

And let me live again

Как помочь сломленному духом человеку?

Какие шансы у неудачника на победу?

Кто-нибудь, пожалуйста,

помогите, вылечите мое разбитое сердце

Дайте мне сил снова жить...

I can still feel the breeze that rustles through the trees

And misty memories of days gone by

But we could never see tomorrow

Would you believe that no one

No one ever told us about the sorrow

Я по-прежнему слышу шум ветерка,

что шуршит в кронах деревьев.

И туманные воспоминания о прошлом позади.

Но мы никогда не знали, чего ждать от завтрашнего дня

Можешь ли ты поверить, что мы,

Что мы даже и не слышали о скорби ничего...

So how can you mend a broken heart?

How can you stop the rain from falling down?

How can you stop the sun from shining?

What makes the world go round?

And sometimes I've got to say

Так как же вылечить разбитое сердце?

Как заставить дождь не литься?

Скажи, как можно заставить солнце не светить

Что заставляет мир вращаться?..

И иногда мне хочется сказать...

Tell me help me

mend this broken man?

How can a loser ever win?

Please help me

mend my broken heart

and let me live again

Объясни, помоги мне вылечить

этого сломленного духом человека.

Какие шансы у неудачника на победу?

Кто-нибудь, пожалуйста,

помогите, вылечите мое разбитое сердце,

Дайте мне сил снова жить...

How can you mend this broken man?

How can a loser ever win, baby?

Please help me mend my broken heart

Как помочь сломленному духом человеку?

Какие шансы у неудачника на победу, милая?

Пожалуйста, помоги, вылечи мое разбитое сердце..

So how can you mend this broken heart?

How can you stop the rain from falling down?

Help me mend my broken heart

And let me live again

Так как же вылечить разбитое сердце?

Как заставить дождь не литься?

Пожалуйста, помоги, вылечи мое разбитое сердце

И дай мне силы снова жить...