На французском |
На русском |
---|---|
Ce soir de décembre Est si triste. Qu'on ose à peine respirer. On entend doucement le disque De la pleine lune tourner. |
Какая грустная картинка! Декабрьский вечер. Тишина. Как патефонная пластинка На небе полная луна. |
Et sous l'aiguille de la bise Meurt et renaît, le long des toits, Une longue plainte que brise Le miaulement bref d'un chat. |
И под иглою ветра, тонко, Рождаясь и сходя на нет, Плач одинокого котёнка Звучит один на целый свет. |