William Butler Yeats

A Faery Song - Песня фей

Оцените материал
(0 голосов)
A Faery Song - Песня фей

Стихотворение на английском языке - A Faery Song - Песня фей

(by William Butler Yeats)

Sung by the people of Faery over Diarmuid and Grania

На английском

На русском

We who are old, old and gay,

O so old!

Thousands of years, thousands of years,

If all were told:

Give to these children, new from the world,

Silence and love;

And the long dew-dropping hours of the night,

And the stars above:

Give to these children, new from the world,

Rest far from men.

Is anything better, anything better?

Tell us it then:

Us who are old, old and gay,

O so old!

Thousands of years, thousands of years,

If all were told.

Расскажите нам старым,

Веселым и старым,

Мы хотели бы знать:

Есть ли что-либо лучше,

чем дать

Этим детям

Покой и любовь ?

Мы говорим долгим влажным ночам

И их ярким звездам:

Дайте детям покой

От людей,

Есть ли что-либо лучше?

Что-либо лучше?

Расскажите нам старым,

Веселым и старым,

Мы хотели бы знать!

Автор перевода В. Постников
Прочитано 3670 раз

Другие материалы в этой категории: « A Dream of Death - Сон о смерти A Coat - Костюм »