На английском |
На русском |
---|---|
WHY does the thin grey strand Floating up from the forgotten Cigarette between my fingers, Why does it trouble me? |
Почему тонкая паутинка дыма Вьющаяся от забытой сигареты Между пальцами Так тревожит меня ? |
Ah, you will understand When I carried my mother downstairs, A few times only, at the beginning Of her soft-foot malady, |
Ах, вот оно что: Однажды, когда я нес мать С лестницы из-за ее Тяжелой болезни, |
I should find, for a reprimand To my gaiety, a few long grey hairs On the breast of my coat; and one by one I let them float up the dark chimney. |
В наказание за свое веселье, Я обнаружил на пиджаке Несколько седых ее волос; Снятые, они поплыли в воздухе... |