|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Pas sans toi jamais plus sans toi Plus d’amour si ce n’est pas toi Qui me le donne Toi ou personne |
Не без тебя, больше никогда без тебя Ни любви, кроме как с тобой Которая дает ее мне Ты или никто |
|
Mes nuits, mes jours je les passe Comme s’il n’y avait au monde aucune place Loin de toi Nulle part pour moi |
Мои ночи, мои дня, я проживаю Будто нет в мире места Вдали от тебя Не для меня |
|
C’est cet amour qui nous rassemble Une envie de vaincre ensemble L’irréversible Impossible |
Это эта любовь нас объединила Желание преодолеть вместе Необратимое Невозможное |
|
Qu’on soit fait ou pas l’un pour l’autre Quand l’amour est là On se donne l’un à l’autre Et ça nous dépasse Une histoire de peau un frisson qui passe L’amour est un don Jamais une question Qu’importe où ça mène On s’aim’ra quand même |
Мы были созданы друг для друга или нет Когда любовь здесь Мы отдаемся друг другу И это выше нас История кожи и дрожи Любовь — это дар Не вопрос Какая разница куда это ведет Мы все равно будем любить друг друга |
|
Puisque l’amour est plus fort que nous Puisqu’il nous conduit à tout Suivons-le Tant qu’on peut |
Так как любовь сильнее нас Так как она ведет нас ко всему Последуем за ней Пока сможем |
|
Avec toi n’importe où Je m’en irai puisque j’ai tout Si je t’aime Et que tu m’aimes |
С тобой неважно куда Я пойду, так как у меня есть все Если я люблю тебя А ты — меня |
|
Puisque l’amour nous ressemble Bien plus qu’il ne semple Laissons-nous prendre Sans nous défendre |
Потому что любовь на нас похожа Больше чем нам кажется Позволим нам взять Не защищая нас |
|
Qu’on soit fait ou pas l’un pour l’autre Quand l’amour est là On se donne l’un à l’autre Et ça nous dépasse Une histoire de cœur que personne n’efface L’amour est un don Jamais une question Qu’importe où ça mène On s’aim’ra quand même |
Мы были созданы друг для друга или нет Когда любовь здесь Мы отдаемся друг другу И это выше нас История сердца, которую не сотрут Любовь - это дар Не вопрос Какая разница куда это ведет Мы все равно будем любить друг друга |
Главная // 
Слова мюзиклов на французском // Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte // Акт второй (Cléopâtre) // On s'aimera quand même - Мы все равно будем любить друг друга
Слова мюзиклов на французском // Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte // Акт второй (Cléopâtre) // On s'aimera quand même - Мы все равно будем любить друг другаOn s'aimera quand même - Мы все равно будем любить друг друга
-
размер шрифта
уменьшить размер шрифта
увеличить размер шрифта
- Печать
Слова песни на французском языке - On s'aimera quand même - Мы все равно будем любить друг друга
(La comédie musicale - Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte)
Французский язык
